Fény derült az igazságra!!!!!!!!!!
2004.11.25. 18:07
meg tudhatunk pár infót a 6.könyvvel kapcsolatban...............
Halloween-napi meglepetésként JK Rowling honlapján kinyílt a titkos ajtó, és a hatodik könyv három fejezetcímét árulta el az írónő a kitartó rajongóknak. A második fejezet címe Spinners End, amit teljes korrektséggel csak a Spinners végének fordíhatunk le... hát ezzel nem tudtunk meg sokat, még azt sem, hogy a Spinners szó (ami maga szövőket jelent) helyet vagy személyt takar-e. A hatodik fejezet címe már többet mond, Draco's Detour, azaz Draco kitérője. A fejezetszámból ítélve valószínűleg még az előtt téved el Draco, hogy eljutott volna Roxfortba...
A boldogok legboldogabbja
A legsejtelmesebb a tizennegyedik fejezet címe, Felix Felicis. A latin kifejezés a felix (boldog) melléknévnek az alany- és a birtokos esete, annyit tesz, hogy boldogok boldoga. Több régi keresztény ima kezdődik ezzel a két szóval, például egy középkori Mária-ének: "O, felix felicis meriti, Maria, quae resurgentem a mortuis dei Filium videre meruisti prima!" Szabadfordításban úgy hangzik, hogy "ó, boldogok boldoga, Mária, te vagy az első halandó, aki megérdemelted, hogy lásd a halálból feltámani fiadat."
Nem valószínű, hogy a vallásos szövegekre való utalás miatt választotta volna az írónő a latin kifejezést, de annyit sejthetünk, hogy nem akárki lehet Felix Felicis. Egyes találgatások szerint a felix szó az oroszlánképű szereplő lesz, mert a felix hasonlít az angol feline szóra, ami macskafélét jelent... Találgatások vannak szép számmal, sokak szerint személynév, mivel mindkét szó nagybetűvel van írva. Felix valóban használatos utónév az angolban. Egy biztos, biztos nagy szerepe lesz a könyvben, a 14. fejezet táján már jócskán bonyolódni szoktak az események - talán maga a félvér herceg lesz Felix Felicis, aki Harry segítségére siet?
|